Scientific and technological services as well as research and design services relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computers and software; conducting of quality control tests on products and services.

Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; réalisation d'essais de contrôle de qualité sur des produits et services.

Providing an interactive website in the field of advertising, namely, to assist with the development and implementation of direct mail advertising of the wares and services of others; providing discounts on postal-related products and services, providing promotions and preferred customer status through use of a membership card; direct mail services; address verification services; direct marketing consulting services; delivery of direct marketing print advertising and product samples; creation and distribution of direct mail advertising of the goods, services and businesses of others; preparation and distribution of advertising for others by mail; mailing list management; designing and developing proofs of advertising material; marketing services for third parties namely promoting the goods and services of others through the dissemination of information through the Internet or other electronic media; providing demographic information, buying pattern information and references information in relation to clients' products and services; bill presentment services; verifying, validating and or correcting, physical electronic and wireless addresses and advising mailer of action taken; collecting and organizing contact information and other information provided by the recipients to the organization; inventory control; providing daily activity reports to the organization and/or its customers concerning the status of shipped products; mailroom services namely managing an organization's mailroom operations namely providing one or more of the following services: analyzing internal and external customer mailroom requirements; developing a strategy to achieve the organization's mailroom objectives; implementing the strategy by managing existing staff employed by the organization or by providing a skilled workforce; operating an organization's mailroom (either inside or outside the organization's premises) namely providing one or more of the following services: receiving and sorting incoming mail based on relevance, priority or other criteria; receiving, verifying and prioritizing incoming courier deliveries and registered mail; preparing documents for client signature; measuring performance of mailroom to confirm adherence to standards and security requirements; mail list management services; confirming accuracy of and updating mailing lists including information such as postal codes, current address and delivery mode data; all of the above services to be provided as a single, unified service or as independent, discrete services or as a combination of two or more of the above-noted services

A service for securely receiving and paying bills on-line; application service provider services, namely, hosting and facilitating electronic document transfers, electronic funds transfers, presentment and payment services, funds transfer services, invoicing services, providing and reconciling statements of accounts, payroll services, account settlement and reconciliation messages, e-mail services, electronic news services, and business directory services, the creation, electronic storing and electronic distribution to users of consumer notices and confirmations, statements of accounts, bills and billing documentation for bill presentment and payment, employment documents such as paystubs, tax forms and notices, payment, treasury and security notices, electronic trade confirmation messages, settlement and reconciliation messages, the conversion of the data and information, if necessary, into electronic format, the electronic storing of the data and information, and the forwarding of data and information by electronic transmission or by delivery of a hard copy printout by physical delivery, transaction-based electronic commerce request and delivery of services and goods; all of the above services to be provided as a single, unified service or as independent, discrete services or as a combination of two or more of the above-noted services

Electronic message transmission services; delivery over the Internet of customer notices, statements of accounts and billing documentation; receipt of electronic data or information by e-mail, through the Internet, through a private or public telecommunications network or on a physical electronic medium from an organization, along with a mailing list or distribution list; rendering the data or information to a format to which the mailer has agreed; forwarding the data or information (rendered or not) to those on the mailing list or distribution list electronically through the Internet, facsimile, wireless communication or by e-mail as requested by the mailer or recipient; making available the rendered and or original data or information on a physical electronic medium; making available the rendered and or original data or information through the Internet or a private or public telecommunications network; advising the organization of any electronic or hard copy correspondence that is undeliverable; automatic customer email notification of status of shipped products; forwarding the organization's publications or informational documents to the recipients by e-mail, Internet, wireless facsimile in response to a request by the recipients; all of the above services to be provided as a single, unified service or as independent, discrete services or as a combination of two or more of the above-noted services

Postal services; parcel delivery services; courier services; delivery of electronic messages in a hard copy format; forwarding the rendered data or information to those on the mailing list or distribution list ('recipients') by post or courier as requested by the mailer or recipient; forwarding undeliverable correspondence to a secondary delivery channel (e-mail, internet, facsimile, wireless communication, private or public telecommunication network, by post or courier) as requested by the mailer or recipient; forwarding the organization's products purchased or requested by the recipients to the recipients by post or by courier; fulfillment services, namely services that support an organization's promotional campaigns namely providing one or more of the following services: warehousing an organization's products; packing and shipping products by post or courier; providing item tracking to determine status and location of products before and during shipping; forwarding the organization's publications or informational documents to the recipients by post, or courier in response to a request by the recipients; receiving, examining outgoing mail and calculating and affixing postage; weighing and dispatching courier deliveries to clients; all of the above services to be provided as a single, unified service or as independent, discrete services or as a combination of two or more of the above-noted services

Printing of advertising material; printing of electronic messages in a hard copy format; printing the rendered data or the information; printing the rendered data or the information and forwarding the rendered data or information back to the mailer or third party as requested by the mailer; all of the above services to be provided as a single, unified service or as independent, discrete services or as a combination of two or more of the above-noted services

Assisting in the creation and modification of web sites and web site design; all of the above services to be provided as a single, unified service or as independent, discrete services or as a combination of two or more of the above-noted services