(1) Service de transport de marchandises et matériel par camion et véhicules routiers; Services de transport par camion de charges partielles et de charges complètes, services de transport de marchandises générales par camion; Services de transport et de logistique, nommément transport de marchandises par camion et organisation du transport de marchandises pour des tiers; (2) Services de transport de marchandises à l'intérieur de remorques réfrigérés et remorques sous températures contrôlées; (3) Service d'expédition, de chargement, de déchargement et de manutention de fret ou de cargaison; Service d'emballage, de ré-emballage, d'étiquetage, de prise de poids et d'inventaires des marchandises entreposées ou transportées; (4) Service d'entreposage de marchandises; Services d'entreposage, de stockage, d'emballage et de cueillette de marchandises; (5) Service de transport de marchandises dédié par camion; (6) Service d'entreposage réfrigéré et à températures contrôlées.

Milk, cream, butter, cheese and other food preparations having a base of milk, namely, dairy products excluding ice cream, ice milk and frozen yogurt; soy milk for use as a milk substitute; milk-based beverages with coffee, milk-based beverages with tea, milk-based beverages with cocoa, milk-based beverages with chocolate; yoghurts; soya-based food beverages used as a milk substitute; non-dairy creamers; coffee, coffee extracts, coffee-based beverages; iced coffee; coffee substitutes, extracts of coffee substitutes, beverages based on coffee substitutes; chicory, tea-based beverages; iced tea; malt-based preparations for human consumption, namely, malt extracts used for flavoring; cocoa and cocoa-based beverages; chocolate-based beverages, not being dairy based or vegetable based; chocolate-based beverage mixes in powder or liquid concentrate form; confectionery, namely candies, sugar confectionery; biscuits, cakes, cookies, wafers; dessert puddings; ice cream, water ices, sherbets, frozen confections, frozen cakes, soft ices, frozen desserts, frozen yoghurts; mixes for making ice cream, water ices, sherbets, frozen confections, frozen cakes, soft ices and frozen yoghurts; breakfast cereals, muesli, corn flakes, cereal bars, ready-to-eat cereals; cereal preparations, namely, processed cereals.

Pastry, confectionery, namely almond confectionery, chocolate confectionery, frozen confectionery, fruit-based confectionery, peanut confectionery, sugar confectionery, biscuits, wafer biscuits, wafers, wafer rolls; all the aforesaid goods with and without chocolate.

Perfumery goods, namely liquid perfumes, perfume oils, ethereal oils, namely ethereal oils for personal use, cosmetics, hair lotions, depilatories, depilatory preparations, preparations for shaving; massage fluids; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, namely all purpose cleaning preparations; cleaners, namely impregnated wipes for cleaning, namely impregnated wipes for personal care; sanitary preparations, namely, lubricants for medical purposes, namely, vaginal lubricants, medicated gels for medical sonography and ultrasound applications; sanitary preparations, namely, massage fluids for medical purposes, namely medicated massage oils, creams and lotions for the relief of vaginal dryness; intimate lubricant; hygienic rubber goods, namely, gloves for medical use, rubber sheets for medical purposes, finger sheets for medical purposes; condoms; erotic articles, namely, adult sex stimulation aids in the nature of vibrators, electric vibrating massagers for direct application to the body; massage apparatus as sexual stimulation aids, namely, vibrators, love balls, vaginal balls; erection and orgasm enhancing devices, namely, benwa balls, penis rings, artificial penises, penis enlargers; gloves for medical purposes; games and playthings, namely, adult themed board games, card games, role playing games, accessories for erotic games for couples, namely facemasks, dolls, rubber dolls, soft toys.

Snow skis; snow skis with a passenger chair.

Clothing, namely casual wear, jackets, sweatshirts with and without hoods, t-shirts, polo shirts, and hats namely toques; merchandise, namely coffee mugs, lanyards, key chains, pens, magnets, calendars, and gift certificates.

Pastry; confectionery, namely almond confectionery, chocolate confectionery, frozen confectionery, fruit-based confectionery, peanut confectionery, sugar confectionery; cakes, sponge puddings, cookies and biscuits; all of the aforesaid goods also being coated with chocolate; chocolate goods, namely chocolate bars, chocolate candies, chocolate covered nuts, chocolate chips, chocolate pastes, chocolate sauce, chocolate syrup.

Pharmaceutical preparations for use as anti-infectives; Pharmaceutical preparations for the treatment of viral conditions, namely human immunodeficiency virus (HIV), HPV, RSV, hepatitis, herpes genitalis, herpes labialis, herpes simplex virus, varicella-zoster virus, Epstein-Barr virus and cytomegalovirus; Pharmaceutical preparations for the treatment and prevention of respiratory diseases and disorders and their symptoms; Pharmaceutical preparations for the treatment of immune system related diseases and disorders, namely immunosuppressants; Pharmaceutical preparations for the treatment of immunologic diseases and disorders namely, autoimmune diseases and disorders; Pharmaceutical preparations for the treatment of atherosclerosis; Pharmaceutical preparations for the treatment of viral conditions namely human immunodeficiency virus (HIV), HPV, RSV, hepatitis, herpes genitalis, herpes labialis, herpes simplex virus, varicella-zoster virus, Epstein-Barr virus and cytomegalovirus; Pharmaceutical preparations for the treatment and prevention of metabolic related diseases and disorders namely disorders of the endocrine system, namely growth and thyroid disorders, diabetes, metabolic syndrome, obesity, weight loss and weight management; Pharmaceutical preparations for the treatment and prevention of cardiovascular, cardiopulmonary, cardio-renal and renal diseases and disorders; Pharmaceutical preparations for the prevention and treatment of oncological diseases and disorders; Pharmaceutical preparations for the treatment of inflammation and inflammatory related diseases and disorders namely arthritis, rheumatoid arthritis, inflammatory bowel diseases, inflammatory connective tissue diseases, vasculitis, synovitis; Pharmaceutical preparations for the prevention and treatment of sequelae of oncologic diseases and their treatment namely nausea and vomiting, hematologic depression, mucositis, cachexia, pain, bone pain and fatigue; Pharmaceutical preparations for the treatment of blood-related diseases and disorders namely thrombocytopenia, coagulation disorders, bleeding disorders, platelet disorders, blood vessel disorders, sickle-cell disease and its related disorders, anemias, sepsis and infections in and of the blood; Pharmaceutical preparations for the treatment of musculoskeletal diseases, disorders and injuries namely connective tissue diseases, bone diseases, osteoporosis, spinal diseases, back pain, gout, fractures, sprains, sports injuries, osteogenesis imperfecta, muscle wasting (cachexia), renal osteodystrophy, cartilage injuries, joint replacement and osteoarthritis; Pharmaceutical preparations for use in ophthalmology; Pharmaceutical preparations for the treatment of dermatological diseases and disorders namely dermatitis, skin and skin structure infections namely bacterial skin infections, fungal skin infections, viral skin infections and parasitic skin infections, psoriasis, eczema and sexually transmitted diseases; Pharmaceutical preparations for the treatment of hormonal related diseases and disorders namely hypogonadism, testosterone/androgen disorders and estrogen disorders; Pharmaceutical preparations for the treatment of gastrointestinal related diseases and disorders namely irritable bowel disorders and symptoms, digestive disorders and acid-related disorders; Pharmaceutical preparations for the treatment of sexual dysfunction namely erectile dysfunction, male and female sexual dysfunction disorders namely arousal disorder, pain disorder, desire disorder and orgasm disorder; Pharmaceutical preparations for the treatment of genitourinary diseases namely urological diseases and disorders; Pharmaceutical preparations for the treatment of gynaecological diseases and disorders namely amenorrhoea, dysmenorrheal and infertility; Pharmaceutical hormonal preparations namely corticosteroids, hormone replacement therapy preparations, oral contraceptives, thyroid hormone preparations; Pharmaceutical preparations for the treatment of incontinence, prostate diseases and disorders, bladder diseases and disorders; Pharmaceutical preparations for the treatment of sexually transmitted diseases, inflammatory pelvic diseases, vasomotor/menopausal symptoms, endometriosis/uterine fibroids, Leiomyoma, endourology/stone, pre-eclampsia and pre-term labour; Pharmaceutical preparations for the treatment of prostatitis, nephritis, cystitis, vaginitis, renal disease; Pharmaceutical preparations for the treatment of premenstrual dysphoric disorder, premenstrual syndrome, male hypogonadism and hormonal disorders namely polycystic ovary syndrome; Pharmaceutical preparations for the treatment of hepatological related diseases namely hepatitis, non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD), non-alcoholic steatohepatitis (NASH), liver fibroids, and cirrhosis; Pharmaceutical preparations for the treatment of alopecia and androgenic alopecia (male pattern baldness); Pharmaceutical preparations for the treatment of psychiatric diseases and disorders namely mood disorders, anxiety disorders, cognitive disorders, schizophrenia, and psychoses; Pharmaceutical preparations for the treatment of damaged skin and tissue namely bee stings, sunburn, rashes, sores, corns, calluses and acne; Pharmaceutical preparations for the treatment of inflammatory connective tissue diseases and injuries; Pharmaceutical preparations for the treatment of malaria; Pharmaceutical preparations for the treatment of tuberculosis; Allergy medications; Vaccines namely prophylactic and therapeutic vaccines for humans; Pharmaceutical preparations for the treatment of neurological diseases and disorders namely Parkinson's Disease, Alzheimer's Disease, Huntington's Disease, dementia, migraine, cerebral palsy, brain injury, spinal cord injury, seizure disorders, epilepsy, restless legs syndrome, pain, neuropathic pain, inflammatory-related pain, fibromyalgia, stroke, multiple sclerosis, insomnia; Pharmaceutical preparations for the treatment of central nervous system diseases and disorders namely central nervous system infections, brain diseases, central nervous system movement disorders, ocular motility disorders, spinal cord diseases, depression and anxiety and their related disorders namely schizophrenia and psychoses; Pharmaceutical preparations for the treatment of muscular dystrophy

Cell and gene therapy services

Pharmaceutical preparations for the treatment of cardiovascular disease; pharmaceutical preparations for the treatment of central nervous system diseases and disorders, namely central nervous system infections, brain diseases, central nervous system movement disorders, ocular motility disorders, spinal cord diseases, encephalitis, epilepsy, Alzheimer's, cerebral palsy, Parkinson's disease; pharmaceutical preparations for the treatment of neurological diseases and disorders, namely brain injury, spinal cord injury, seizure disorders, Alzheimer's, Huntington's disease, cerebral palsy; pharmaceutical preparations for the treatment of genitourinary diseases, namely urological diseases, infertility, sexually transmitted diseases, inflammatory pelvic diseases; pharmaceutical preparations for the treatment of gastrointestinal / diseases and disorders; pharmaceutical preparations for the treatment of musculoskeletal diseases and disorders, namely connective tissue diseases, bone diseases, osteoporosis, spinal diseases, back pain, fractures, sprains, cartilage injuries; pharmaceutical preparations for the treatment of allergies; pharmaceutical preparations for the treatment of diabetes; pharmaceutical preparations for the treatment of hypertension; pharmaceutical preparations for the treatment of erectile dysfunction; pharmaceutical preparations for the treatment of sexual dysfunction; pharmaceutical preparations for the treatment of cancer; pharmaceutical preparations for the treatment of migraines; pharmaceutical preparations for the treatment of pain, namely headaches, migraines, back pain, pain from burns, neuropathic pain; pharmaceutical preparations for the treatment of obesity; pharmaceutical preparations for the treatment of inflammation and inflammatory diseases, namely inflammatory bowel diseases, inflammatory connective tissue diseases, inflammatory pelvic diseases; pharmaceutical preparations for the treatment of the respiratory system; pharmaceutical preparations for the treatment of infectious diseases, namely respiratory infections, eye infections; pharmaceutical preparations for the treatment of immunological diseases and disorders, namely autoimmune diseases, immunologic deficiency syndromes, Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS); pharmaceutical preparations for the treatment of viral diseases and disorders, namely herpes, hepatitis, Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS); pharmaceutical preparations for the treatment of stroke; pharmaceutical preparations for the treatment of psychiatric diseases and disorders, namely mood disorders, anxiety disorders, panic disorders, cognitive disorders, schizophrenia, depression; pharmaceutical preparations for the treatment of substance abuse disorders, namely alcoholism and drug addiction; pharmaceutical preparations for the treatment of carpal tunnel syndrome; pharmaceutical preparations for the treatment of varicose veins; pharmaceutical preparations for the treatment of dental and oral diseases; pharmaceutical preparations for the treatment of osteoporosis; pharmaceutical preparations for the treatment of arthritis; pharmaceutical preparations for the treatment of multiple sclerosis; pharmaceutical preparations for the treatment of yeast infections; pharmaceutical preparations for the treatment of prostate disorders; pharmaceutical preparations for the treatment of pulmonary disorders; pharmaceutical preparations for use in oncology; pharmaceutical preparations for use in dermatology, namely dermatitis, skin pigmentation diseases; pharmaceutical preparations for use in ophthalmology; pharmaceutical preparations for use in ocular disorders; pharmaceutical preparations for use in gastroenterology; pharmaceutical preparations for the treatment of gynecological disorders, namely premenstrual syndrome, endometreosis, yeast infections, menstrual irregularities; pharmaceutical preparations, namely cholesterol preparations, namely preparations to lower cholesterol; pharmaceutical preparations namely smoking cessation preparations; pharmaceutical preparations namely tissue and skin repair preparations; pharmaceutical preparations namely acne medication; pharmaceutical preparations namely allergy medication; pharmaceutical preparations namely antacids; pharmaceutical preparations namely anthelmintics; pharmaceutical preparations namely antiarrhythmics; pharmaceutical preparations namely antibiotics; pharmaceutical preparations namely anticoagulants; pharmaceutical preparations namely anticonvulsants; pharmaceutical preparations namely antidepressants; pharmaceutical preparations namely antiemetics; pharmaceutical preparations namely antiflatulants; pharmaceutical preparations namely antihistamines; pharmaceutical preparations namely antihypertensives; pharmaceutical preparations namely anti-infectives; pharmaceutical preparations namely anti-inflammatories; pharmaceutical preparations namely antiparasitics; pharmaceutical preparations namely antibacterials; pharmaceutical preparations namely antifungals; pharmaceutical preparations namely antivirals; pharmaceutical preparations namely burn relief medication; pharmaceutical preparations namely calcium channel blockers; pharmaceutical preparations namely central nervous system depressants; pharmaceutical preparations namely central nervous system stimulants; pharmaceutical preparations namely cough treatment medication; pharmaceutical preparations namely diarrhea medication; pharmaceutical preparations namely gastrointestinal medication; pharmaceutical preparations namely glaucoma agents; pharmaceutical preparations namely hydrocortisone; pharmaceutical preparations namely hypnotic agents; pharmaceutical preparations namely sedatives

Educational wares, namely text books, manuals, puzzles, computer software and computer applications for language instruction and language learning; publications, namely books, magazines and newsletters regarding language instruction and learning languages; stationery, namely pens, pencils, notepads, notebooks, rulers, pencil cases; clothing, namely pants, overalls, shirts, vests, sweaters, jerseys, skirts, dresses, skorts, shorts, sweatshirts, aprons, socks, jackets, coats, undergarments, sleepwear, swimwear, beachwear; headwear, namely hats, caps, berets, headbands, toques, bandanas, visors; footwear, namely shoes, boots, sandals, clippers; accessories, namely ties, scarves, mittens, gloves, bandanas, belts, suspenders; bags, namely book bags, knapsacks, rucksacks, fanny packs, tote bags, market bags, carry-all bags, sports bags, purses, handbags, wallets, suitcases, beach bags, attache cases, brief cases, lunch bags, gift bags; toys and playthings, namely a board game to assist in learning languages, card games, stuffed toys, puzzles, building blocks; pre-recorded audio discs, video discs, CD-Roms, DVD's and optical discs regarding language instruction and learning languages; memorabilia, namely mugs, cups, drinking glasses, water bottles, key chains, refrigerator magnets, bottle openers, photo frames, memory books, photo albums.

Educational services, namely conducting classes, seminars, conferences, workshops, field trips, language gatherings/discussion groups in the field of language, educational services, namely the operation of a website featuring information regarding language instruction and learning languages; training through classes, seminars, conferences, workshops, field trips, language gatherings/discussion groups in the field of cross-cultural matters, affairs, and issues; language interpretation services; language translation services; tutoring services in the fields of language, music, arts and sports; arranging for accommodation of students; operation of a language school; consulting services regarding language instructions, learning languages, cross-cultural training, language interpretation, language translations, and tutoring; foundation services, in the nature of donations and in-kind donations to communities, educational institutions and charities; organizing and hosting of book readings and book clubs.

Educational wares; publications, including books, magazines and newsletters regarding language instruction and learning languages; stationery, including pens, pencils, notepads, notebooks; clothing; headwear; footwear; accessories; bags; toys and playthings, including a board game to assist in learning languages; pre-recorded audio discs, video discs and other media regarding language instruction and learning languages; memorabilia

Educational services, including language instruction; cross-cultural training; language interpretation services; language translation services; tutoring services; arranging for accommodations; operation of a language school; consulting services regarding language instruction, learning languages, cross-cultural training, language interpretation, language translations, tutoring, arranging for accommodations; foundation services