Technical and management consulting services in the field of computer software; planning, designing, developing, testing, implementing and training in respect of custom software applications; and creating solutions to information technology software problems for others.

Tobacco products.

Computer programs, namely enterprise system management software for use in enterprise integration; enterprise system management software for use in information processing, namely routing or moving information from one application to another, solving data related problems and extending software files, applications, databases, programs, protocols and services to the Internet and Intranets; enterprise system management software for database management, the development of applications, and the solving of data related problems; computer operating programs; computer utility programs, namely installation, data conversion, testing, data sampling, maintenance and optimization programs; computer programs for use in performance monitoring, session management, automated production and scheduling control, resource maximization and high volume transaction processing, and to control and ensure integrity of other computer programs; computer programs for use in word processing, document management, data retrieval, archival storage, calendaring, graphics, computer based training, calculations and the manipulation of spreadsheet data and spreadsheeting, and statistical analysis; computer programs for use in applications, program and information processing systems development, programming, application analysis, design and generation, computer aided software engineering, fourth generation programming, expert system development, human-computer interface development, and in language translation; computer programs for use in data processing, electronic mail, electronic bulletin boards, communication between different software files, applications, databases, programs, protocols, platforms and services, communication within business entities, communication between various hardware and software environments, networking between different hardware systems, applications, databases, programs, protocols, platforms and services, interface or integrate between networks of hardware, operating systems and/or software, interface between computer applications, databases, programs, protocols, platforms and services, and to communicate and interface between different computer platforms and systems in local area networks; computer programs for use in applications development and information processing systems; computer programs for use in incident tracking and reporting and problem resolution, project management; computer programs for use in cataloging, inventory, to control circulation, and to otherwise control operation of a library; computer programs which provide output regarding product software code patches and product maintenance; computer programs acting as an applications programming interface and providing connections between various software applications running on different hardware and software platforms and systems; and computer utility programs therefor, namely installation, data conversion, testing, data sampling, maintenance and optimization programs.

Computer programming services, computer program design services and consulting services in relation to each of the foregoing, distributorship services in the field of the computer programs of others.

Computer software used for providing advice and assistance in relation to computerized accounting, auditing, book keeping and payroll; Computer stationery, namely books, manuals, text books, work books and instructional materials in the field of computer software used in the fields of accounting, auditing, book keeping and payroll.

Providing advice and assistance in relation to computerized accounting, auditing, bookkeeping and payroll.

Interactive computer game programs featuring action and adventures, pre-recorded compact discs featuring action and adventure stories; interactive CD-ROM game programs featuring action and adventures and video game programs; and printed manuals and documentation sold and packaged as a unit with the aforesaid goods; printed materials, papers and paper articles, namely action, adventure and picture collector books; action, adventure and picture magazines; action, adventure and picture brochures; action, adventure and picture journals; action, adventure and picture storybooks; adventure and action story theme books; video game strategy guidebooks.

Sound and/or video recordings, all in the form of phonographic records, tapes, cassettes and compact discs.

Communications equipment, namely modems.

Pharmaceuticals for the treatment of cancer.

Telephones, téléphones cellulaires comportant au moins une interface modem télécopie; appareils de télécopie.

Machines-outils, pour le travail des métaux, pour la fabrication des câblages; matériel pour les mines, nommément matériel d'abattage, haveuses, leurs parties constitutives; appareils et dispositifs de levage, de stockage et de manutention pour les mines; accouplements (non électriques) et courroies de transmission; moteurs, à l'exception de ceux pour véhicules terrestres; moteurs électriques, et hydrauliques pour machines; génératrices électriques; robots agricoles. Injecteurs pour moteurs. Appareils optiques de mesure et de précision nommément télémètres, viseurs, viseurs gyrostabilisés; viseurs holographiques, hologrammes; composants optiques pour réseau de transport de données par voies lumineuses, systèmes optiques d'appontage pour porte-avions; systèmes optiques d'aide à l'appontage ou à l'atterrisage; lunettes de visée; compas, lochs; caméras; terminaux et stations de base pour la communication de l'information, de l'écrit, de l'image, de la voix et des données et appareils de maintenance, leurs pièces détachées, nommément circuits imprimés, intégrés et hybrides; réseaux téléphoniques; stations terrestres, émetteurs et récepteurs de transmission par satellites, émetteurs et récepteurs de faisceaux hertziens ou optiques, multiplex téléphoniques et télégraphiques, terminaux et stations de base de téléphonie cellulaire; stations de base, terminaux et lignes de réseaux câblés, réseaux locaux, réseaux virtuels, réseaux de distribution, réseaux privés; terminaison de lignes de télécommunication, commutateurs électroniques, codeurs - décodeurs de données, appareils d'accès conditionnel à un réseau; routeurs, commutateurs de données, de ports (accès), de paquets, de cellules, commutateurs, autocommutateurs, concentrateurs téléphoniques (voix, données, images) à raccordement filaire ou sans fil; terminaux d'installation de son, vidéo, données et textes; caméras de télévision, moniteurs de télétraitement; brasseurs numériques; terminaux de téléinformatique, et informatique; appareils de détection et de correction d'erreurs de transmission; appareils de cryptage et décryptage pour signaux numérique (voix, données, images), modulateurs, démodulateurs, codeurs, décodeurs, appareils adaptateurs de signaux et convertisseurs de signaux. Multiplexeurs voix/données/images; modems; appareils répéteurs et régénérateurs de signaux; terminaux multimédia, de télésurveillance, appareils de données, de saisie, d'encrage, de stockage, de conversion, de compression, de traitement, de transport, d'émission, de réception; de données nommément terminaux de saisie de données, mémoires de données, circuits de compression de données, circuits de traitement de données, émetteurs et récepteurs de données; appareils de restitution, de données, d'images fixes ou animées, de son nommément unités de récéption d'informations et d'images nommément moniteurs de télévision, décodeurs et désembrouilleurs de son, d'information et d'images; appareils de visiophonie, de vidéotransmission, de téléscription nommément visiophones, terminaux vidéo et de vidéo-conférence, terminaux de télédistribution de données et de programmes sur réseau hertzien ou filaire, de contrôle de vidéocommunication, de télédistribution, de téléconférence, de télégestion, de télémesure, de téléalarme, de télécollecte; terminal radio cellulaire; ordinateurs, mini-ordinateurs, micro- ordinateurs; mémoires de masse à disque dur et à bulles magnétiques, imprimantes, serveurs de messagerie; serveurs de communication, multimédia de parole, de données, de texte, d'image ou de son , vidéo; terminaux télex, télétex, télécopie, télématique, téléinformatique, monétique, de télécommande, remplissant un ou plusieurs de ces services; terminaux de paiement électronique, de bureautique, de garantique; radiotéléphones, répondeurs téléphoniques, enregistreurs téléphoniques, appareils de télécopie; radiotélécopieurs; photocopieurs; programmes pour le traitement de l'information et des données, logiciels et progiciels de calcul mathématique et scientique, logiciels et progiciels de télécommunication mémorisés dans les stations de base de réseaux nommément pour la répartition de messages sous forme numériques, de gestion de réseaux de télecommunication, de trafic routier, de messagerie de cryptage/décryptage de messages sous formes numérique diffusés ou distribués et du contenu de bases de données et d'images enregistrés sur cartes, bandes, rubans, disquettes et tous autres supports; appareils de synthèse et de reconnaissance de la parole, de traduction pour l'identification; servo-mécanismes électriques et leurs éléments, nommément moteurs, servo-moteurs, génératrices, synchro-transmetteurs, résolveurs, potentiomètres, réducteurs de vitesse, synchros, transformateurs et redresseurs de courant, coffrets électriques et électroniques, auxiliaires de commande électrique; quartz pour référence de fréquence; résistances électriques, transformateurs, condensateurs, guides d'ondes, ferrites, bobinages, semi-conducteurs, transistors, transistors métal-oxyle-semiconducteur, transistors unijonction, thyristors, diodes zener, redresseurs et leurs montages, triacs, circuits imprimés, circuits prédiffusés, circuits hybrides, circuits intégrés, composants optiques infrarouge et ultra-violet; émetteurs optiques, lasers, diodes laser, lasers solides, lasers à gaz, dispositif de gravure, de marquage, d'impression laser, détecteurs optiques, relais à composants à état solide, circuits de commande, déclencheurs, leurs parties constituantes, convertisseurs d'énergie, convertisseurs statiques entre courants continus et alternatifs, dispositifs de disjonction et de régulation statique pour réseaux électriques, détecteurs différentiels de défaut d'isolement sur réseau continu, convertisseurs dynamiques; câbles, conducteurs et fils, câbles électriques, câbles téléphoniques, câbles de télécommunication urbains et interurbains, câbles de télésignalisation, câbles de télécommande, câbles coaxiaux, câbles de transport d'énergie, câbles à fibres optiques, câbles et fils à fibre de verre, câbles de terminaux; outillage et appareils de raccordement pour câbles, connecteurs et cordons à fibres optiques; revêtement de câbles, gaines de protection pour câbles; accessoires de câbles nommément jonctions, dérivations, extrémités, ancrages, fiches, socles, prolongateurs; machines de production et appareillages de mesure des câbles, appareils électroniques de protection et de mesure sur les câbles à haute et très haute tension; appareils et dispositifs de télécommande, et de télémesure permettant de fournir à distance une mesure provenant d'un capteur éloigné de l'endroit où s'effectue l'affichage, de pilotage, de signalisation et de contrôle automatique; dispositifs de comptage et de tri de personnes, d'objets, de véhicules par traitement d'images sur vidéo; gyroscopes et gyromètres; tableaux de commande électriques et électroniques; centrales inertielles à composants liés; appareils de conduite de tir; système de cartographie numérique; traceurs de route; appareils de trajectographie; codeurs; systèmes de préparation de mission pour tous types de véhicules, équipements de navigation et de positionnement de véhicule, et appareils de test pour composants électroniques; appareils de localisation, radioélectrique et par satellite, pour tous types de véhicules; appareils et dispositifs de transmission, de télécommande, de signalisation et de contrôle automatique pour avions, navires et engins, les parties de ces appareils et dispositifs, nommément calculateurs embarqués; systèmes de navigation par inertie avec recalage par référence à et des satellites artificiels pour avions, hélicoptères, sous-marins, navires, véhicules terrestres; pilotes automatique pour sous-marins, systèmes de liaison véhicule/ sol par radio; système de protection contre les intrusions par boucle simple ou multiple; simulateurs pour engins, contrôleurs de charge de batterie; chargeur de batterie, dispositif électrique de contrôle et de régulation de la puissance, dégivreurs et leurs circuits de commande; stations de diagnostic pour automobile et moteurs; bancs de contrôle de conformité des véhicules; équipements de surveillance des oléoducs et gazoducs nommément télévigiles de surveillance; dispositifs de surveillance de sites industriels et de sites de transport contre l'intrusion, d'infrastructures aériennes ou souterraines; dispositifs de détection des incendies, de combat des feux, de suivi des fronts d'incendie; caméras; émetteurs et récepteurs de téléguidage; radars et balises; répondeurs-radar; récepteurs de télécommande de sécurité et d'ordre; dispositifs de localisation, traqueurs, localisateurs, autodirecteurs, détecteurs infrarouge; imageurs thermiques et de reconnaissance aerienne; appareils de reconnaissance de forme; télescopes, télémètres; matériels pour signalisation lumineuse des carrefours et régulation du trafic; bornes optiques et lumineuses; systèmes de télécommande optique et leurs composants; signaux à incandescence et fluorescents répétiteurs pour piétons, contrôleurs, détecteurs, analyseurs et calculateurs de trafic, postes centraux de commande des feux de signalisation; appareils de signalisation ferroviaire nommément relais de sécurité, transmetteurs d'informations entre la voie ferrée et les engins moteurs, balises, capteurs de flux magnétique, pédales électromécaniques de détection, temporisateurs, coffrets de répétition de signaux sur locomotives; appareils de signalisation de défauts téléphoniques; appareils de signalisation optique ou acoustique; interphones; automates programmables. Réseaux informatiques de travail coopératif, de transferts de fichier, de téléchargement de programmes nommément appareils et logiciels de téléchargement de programme dans les ordinateurs, décodeurs de télévision et téléviseurs; systèmes de détection des polluants atmosphériques et d'analyse des fumées et des liquides; antennes à radiofréquence; antennes pour satellites, brouilleurs d'émission à radiofréquence; capteurs de surveillance de pollution, consoles de jeux vidéo, distributeurs automatiques; appareils de télépéage; appareil de reconnaissance de la parole, de traduction automatique, d'identification vocale d'une personne; appareils de reconnaissance de formes, systèmes de protection d'accès à un réseau de télécommunication; logiciel de gestion pour réseau de télécommunication; dispositif de contrôle d'accès, d'authentification d'un droit d'accès a un réseau téléphonique, cartes à circuit imprimé, cartes comprenant des microprocesseurs, cartes comprenant des données magnétiques, cartes à puce, cartes à microcircuits, cartes d'identification et leurs dispositifs de lecture. Bougies d'allumage. Capteurs de grandeurs physiques ou chimiques. Appareils électroniques d'alimentation en combustible pour moteur. Boîtiers électroniques de traitement de signaux analogiques et numériques. Mémoires numériques embarquées sur véhicules. Systèmes numériques embarqués de navigation et d'attaque pour avions. Caméras infrarouge. Systèmes informatiques de commandement constitués de terminaux clairs ou chiffrants, d'émetteurs récepteurs et de stations de gestion du trafic. Appareils de test de centrales inertielles embarquées permettant de vérifier le fonctionnement et d'aligner les centrales, de vérifier leur dérive.

Services de construction, installation, réparation et entretien de lignes de transmission et de télétransmission, nommément téléphonique et réseaux de distribution à des abonnés pour programmes de télévision; installation de systèmes de réception de signaux satellites; câblage d'immeuble, nommément pour antenne collective.