Instructional, educational and teaching software for purposes of teaching, training and evaluating French and English language as a second language; Software for testing, preparing for testing and assessing skills in the field of language training of the French and English language as a second language; Downloadable electronic instructional, educational and teaching materials relating to French and English language training, namely, textbooks, books, exercise books, workbooks, test books, handbooks, books containing instructions and materials for test preparation, newsletters, bulletins, brochures, pamphlets, reports and manuals, course and lesson outlines, homework assignments, course lesson plans, tests, quizzes and grade books, for the purpose of providing teaching information and education for teachers and instructors, supporting teachers and instructors in the assessment of student abilities and performance, managing and reporting on student assignments and student progress, and for facilitating online communications for providing online assessments for web-based learning; Pre-recorded audio files and video files for purposes of teaching, training and evaluating French and English language as a second language.

Printed instructional, educational and teaching materials relating to French and English language training, namely, textbooks, books, exercise books, workbooks, test books, handbooks, books containing instructions and materials for test preparation, newsletters, bulletins, brochures, pamphlets, reports and manuals, course and lesson outlines, homework assignments, course lesson plans, tests, quizzes and grade books, for the purpose of providing teaching information and education for teachers and instructors, supporting teachers and instructors in the assessment of student abilities and performance, managing and reporting on student assignments and student progress, and for facilitating online communications for providing online assessments for web-based learning.

Food and drink catering; take-out restaurant services; catering for the provision of food and beverages; cafés; self-service restaurant services; providing restaurant services, food and drink catering for restaurants and bars; hotel services; hotel restaurant services; hotel catering services.

Sliced meat; ham; sausages; charcuterie; meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, namely, dried fruit and vegetables, canned fruit and vegetables, preserved fruit and vegetables; fruit jellies, wine jelly, jellies for food, jelly powders; jams, compotes; eggs, milk and milk products; oils and fats for food.

Audio teleconferencing services; automated telephone call screening services; automated telephone voice message services; broadcast of cable television programs; broadcasting and transmission of cable television programs; broadcasting and transmission of pay-per-view television programs; broadcasting and transmission of radio programmes; broadcasting and transmission of radio programs; broadcasting and transmission of television programmes; broadcasting and transmission of television programs; broadcasting of cable television programmes; broadcasting of cable television programs; broadcasting of film and television features via the Internet; broadcasting of films and television programmes via a video-on-demand service; broadcasting of motion picture films via the Internet; broadcasting of music concerts over the Internet; broadcasting of pay-per-view television programs; broadcasting of radio and television programmes; broadcasting of radio and television programmes by satellite; broadcasting of radio and television programs; broadcasting of radio and television programs by satellite; broadcasting of radio programmes; broadcasting of radio programs; broadcasting of teleshopping programmes; broadcasting of teleshopping programs; broadcasting of television news programs; broadcasting of television programmes; broadcasting of television programmes using video-on-demand and pay-per-view television services; broadcasting of television programmes via the Internet; broadcasting of television programs; broadcasting of television programs using video-on-demand and pay-per-view television services; broadcasting of television programs via the Internet; broadcasting teleshopping programmes; broadcasting teleshopping programs; cable broadcasting of radio and television programmes; cable broadcasting of radio and television programs; cable radio broadcasting; cable radio broadcasting services; cable radio transmission services; cable television broadcast services; cable television broadcasting; cable television broadcasting services; cable television transmission services; call barring services; call diversion services; call forwarding services; call hunting services; call recording services; call screening services; captioned telephone services for individuals who are deaf, hard of hearing or speech impaired; cell phone services; cellular phone services; cellular telephone communication; cellular telephone services; cellular text messaging services; chatroom services for social networking; communication by means of mobile phones; communication by mobile telephone; communication by telephone; communications by telegrams; delivery of personalised greeting cards to others via electronic mail; delivery of personalized greeting cards to others via e-mail; delivery of personalized greeting cards to others via electronic mail; delivery of personalized greeting cards to others via email; digital text messaging; digital text messaging services; distribution of news podcasts; e-mail and facsimile transmission services; e-mail and mailbox services; e-mail forwarding services; e-mail services; e-mail transmission services; electronic delivery of loan documents; electronic exchange of messages using chat lines, chatrooms and Internet forums; electronic exchange of messages via chat lines, chatrooms and Internet forums; electronic mail; electronic mail and facsimile transmission services; electronic mail and mailbox services; electronic mail forwarding services; electronic mail services through wired and wireless access, paging services, wireless digital messaging services; electronic transmission of digital photo files via a peer-to-peer network; electronic transmission of facsimile communications; email and facsimile transmission services; email and mailbox services; email forwarding services; email services; facsimile transmission; facsimile transmission and retrieval services; fixed and mobile telephone services; fixed and mobile telephony services; hosted PBX services; hosted Private Branch Exchange [PBX] services; interactive teletext services; interactive videotext services; internet access provider services; Internet radio broadcasting; internet radio broadcasting services; internet service provider (ISP) services; Internet service provider [ISP] services; internet service provider services; internet telephony services; leasing access time to a computer database containing legal information; leasing access time to a computer database in the field of community social events; leasing access time to a computer database in the field of cooking; leasing access time to a computer database in the field of job postings; leasing access time to a computer database in the field of university courses; leasing access time to an electronic bulletin board in the field of community social events; leasing access time to an electronic bulletin board in the field of cooking; leasing access time to an electronic bulletin board in the field of job postings; leasing access time to an electronic bulletin board in the field of university courses; leasing of modems; leasing of telephone booths; leasing of telephones; leasing of video conferencing equipment; leasing satellite transmission capacity; line hunting services; local and long distance telephone services; local telephone services; long distance telephone communication services; long distance telephone services; missed call notification services; mobile phone services; mobile radio telephone services; mobile radio telephony services; mobile telephone communication; mobile telephone services; mobile telephony; mobile telephony services; network conferencing; network conferencing services; news agencies; news agency services; news agency services for delivery over the internet; news agency services via a global computer network; on call notification services; operating a wide-area network (WAN); operation of a cellular phone network; operation of an electronic bulletin board containing information in the field of nutrition; operation of an electronic bulletin board in the field of community social events; operation of an electronic bulletin board in the field of cooking; paging by radio; paging services; pay-per-view television transmission services; PBX dialing services; PBX services; personal communication services (PCS); podcasting of music; podcasting of news shows; prepaid local and long distance telephone services; prepaid local telephone services; prepaid long distance telephone services; press agency services; Private Branch Exchange [PBX] dialing services; Private Branch Exchange [PBX] services; providing access to a blog in the field of television shows and movies; providing access to a computer database in the field of cooking; providing access to a global computer network; providing access to a news portal featuring links to news agency service; providing access to a video sharing portal; providing access to a web, mail and news portal; providing access to a worldwide computer network; providing access to an Internet discussion website; providing access to digital music web sites on the Internet; providing access to digital music websites on the internet; providing access to Internet chat rooms; providing access to Internet chatrooms; providing access to Internet platforms for the purpose of exchanging digital photographs; providing access to on-line chat rooms; providing access to on-line chatrooms; providing access to online chatrooms; providing access to the Internet; providing an interactive on-line forum for people affected by cancer; providing an interactive on-line forum to offer emotional support to cancer patients and their families; providing an interactive online forum for people affected by cancer; providing an interactive online forum to offer emotional support to cancer patients and their families; providing an online bulletin board in the field of apartment rentals; providing an online bulletin board in the field of community social events; providing an online bulletin board in the field of job postings; providing cellular telephone communication services for charitable purposes; providing chat lines utilising the internet; providing chat rooms on the Internet; providing chatrooms on the Internet; providing e-mail and instant messaging services; providing e-mail fax services; providing e-mail notification alerts of rating changes that affect financial portfolios; providing e-mail services; providing electronic mail and instant messaging services; providing electronic mail services; providing electronic transmission of credit card transaction data and electronic payment data via a global computer network; providing high speed access to a global computer information network; providing high speed access to the Internet; providing information about cable television broadcasting; providing information about radio broadcasting; providing information about television broadcasting; providing Internet access; providing Internet access via fibre optic broadband networks; providing internet access via optical fibre broadband networks; providing Internet access via wireless broadband networks; providing multiple use access to global computer information networks for the transfer and dissemination of a wide range of information; providing multiple user access to a computer network; providing multiple user access to global computer information networks for the transfer and dissemination of a wide range of information; providing multiple user dial-up and dedicated access to the Internet; providing multiple-user access to a global computer information network; providing multiple-user access to a global computer network; providing multiple-user access to global computer information networks for the transfer and dissemination of a wide range of information; providing multiple-user dial-up and dedicated access to the Internet; providing multiple-user wireless access to the Internet; providing on-line chat rooms and electronic bulletin boards for transmission of messages among computer users; providing on-line chat rooms for social networking; providing on-line chat rooms for the transmission of messages, comments and multimedia content among users; providing on-line chatroom services; providing on-line chatrooms and electronic bulletin boards for transmission of messages among computer users; providing on-line chatrooms and electronic bulletin boards for transmission of messages among users in the field of general interest; providing on-line chatrooms for social networking; providing on-line chatrooms for the transmission of messages, comments and multimedia content among users; providing on-line electronic bulletin boards for transmission of messages among computer users; providing online chat rooms and electronic bulletin boards for transmission of messages among computer users; providing online chat rooms for social networking; providing online chat rooms for the transmission of messages, comments and multimedia content among users; providing online chatrooms for social networking; providing online chatrooms for transmission of messages among computer users; providing online facsimile transmission services; providing remote Internet access; providing streaming audio and video such as music, movies, television shows, music videos, news and sports webcasts via a website; providing telecommunications connections to the Internet in a cafe environment; providing telephone conferencing services; providing television broadcasting information via a web site; providing television broadcasting information via a website; providing user access to a global computer network; providing user access to global computer networks; providing virtual private network (vpn) services; providing voice chat services; provision of access to a global computer network; provision of access to Internet platforms for the purpose of exchanging digital photographs; provision of access to the Internet; provision of domestic PBX [private branch exchange] services; provision of electronic mail services; provision of email services; provision of in-home PBX [private branch exchange] services; provision of Internet chat rooms; provision of Internet chatrooms; provision of telecommunication access to films and television programmes provided via a video-on-demand service; provision of telecommunication access to films and television programs provided via a video-on-demand service; provision of telecommunication access to television programmes provided via an on-demand service; provision of telecommunication access to television programs provided via an on-demand service; provision of video conferencing services; radio and telephone paging services; radio and television broadcasting; radio and television broadcasting services; radio and television program broadcasting; radio and television programme broadcasting; radio broadcasting; radio broadcasting of information and other programmes; radio broadcasting of information and other programs; radio broadcasting services; radio paging services; radio program broadcasting; radio programme broadcasting; radio-paging; radio/telephone paging services; radiopaging; recording, storage and subsequent transmission of voice and text messages by telephone; rental of access time to global computer networks; rental of cell phones; rental of cellular phones; rental of facsimile apparatus; rental of fax machines; rental of mobile phones; rental of mobile telephones; rental of modems; rental of telephone booths; rental of telephones; rental of video conferencing equipment; satellite telephone transmission; satellite television broadcasting; satellite television broadcasting services; satellite television transmission; secure e-mail services; secure electronic mail services; secure email services; sending of telegrams; simulcasting broadcast television over global communication networks, the Internet and wireless networks; simulcasting broadcast television over global computer networks and the Internet; streaming of audio and video via the Internet featuring music, movies, news, and sports; streaming of television shows and movies via the Internet; subscription television broadcasting; telecommunication bundle services that allow customers to reach cellular phones, voicemail and call routing between wireline and wireless phones and voicemail boxes; teleconferencing; teleconferencing and video conferencing services; teleconferencing and videoconferencing; teleconferencing and videoconferencing services; teleconferencing services; telegram services; telegram transmission; telegram transmission services; telegraph services; telegraphy services; telematic in-vehicle communication service providing wireless vehicle navigation and tracking; telephone call completion services for directory assistance customers; telephone carrier services provided by means of fibre optic cables, telephone lines, radio and microwave transmission, satellite transmission; telephone communication services provided for hotlines and call centers; telephone communication services provided for hotlines and call centres; telephone exchange services; telephone paging services; telephone rental services; telephone services and teletext services; telephone telecommunications services provided by using prepaid telephone calling cards; telephone voice messaging services; telepresence conferencing services; teleprinting services; teletext services; teletype services; television and radio broadcasting services; television broadcasting; television broadcasting services; television broadcasting services for cell phones; television broadcasting services for mobile telephones; television program broadcasting; television program broadcasting via cable; television programme broadcasting; television programme broadcasting via cable; telex services; telex transmission services; text messaging; text messaging services; ticker tape services; transmission of cable television programmes; transmission of cable television programs; transmission of greeting cards on-line; transmission of greeting cards online; transmission of messages by telegram; transmission of messages by teleprinter; transmission of messages by teletypewriter; transmission of messages by telex; transmission of pay-per-view television programmes; transmission of radio and television programmes by satellite; transmission of radio and television programs by satellite; transmission of telegrams; video conferencing services; video on demand transmissions; video streaming in the field of independent films; video streaming of independent films and movies via the Internet; video streaming services via the Internet featuring independent films and movies; video teleconferencing; video telephone services; video-on-demand transmission; video-on-demand transmission services; videoconferencing; videoconferencing services; videotext services; virtual chatrooms established via text messaging; voice mail services; voice messaging services; voice over Internet Protocol [VoIP] services; voice-activated dialing services; voice-activated dialling services; voicemail services; VoIP services; web conferencing services; webcasting of fashion shows; webcasting of news shows; wireless cell phone services; wireless cellular phone services; wireless cellular telephone services; wireless digital messaging services; wireless facsimile mail services; wireless fax services; wireless mobile phone services; wireless mobile telephone services; wireless PBX services; wireless Private Branch Exchange [PBX] services; wireless telephone services; wireless voice mail services

Software as a service (saas) services featuring software for learning foreign languages; providing a website featuring non-downloadable software for learning foreign languages

Hams.

Transcréation; adaptation; localisation, traduction; révision; rédaction de contenu; rédaction publicitaire; nomenclature de produits et de services; consultation culturelle et linguistique; audit de qualité linguistique; choix de talents et enregistrement de voix en studio

Plumbing products, namely, faucets, showerheads and toilets

Providing online electronic games and computer games; providing on-line smartphone games; providing amusement arcade services; information services relating to arranging, conducting and organization of movie, show, drama and music concert via computer network

Design, creation and maintenance of computer programs for computers, smart phones, handheld computers and smart terminals, commercial video game machines, and home video game machines; design, creation and maintenance of computer programs and computer game software; design, creation and maintenance of programs for computers; providing technical advice related to the operation of electronic computers for use in motor vehicles; providing technical advice related the operation of computers for industrial machines; examination and research on industrial equipment and machinery, namely, product testing of industrial equipment and machinery and product research in the fields of industrial equipment and machinery; rental of and providing temporary use of computer programs and computer games for computers, smart phones, handheld computers and smart terminals; lending of game programs for electronic computers; provision of computer programs for computers, smart phones, handheld computers and smart terminals; lending of computers

Instructional software for language training; multimedia software for teaching language training