Vienna Information
24 . 17 . 1
Punctuation marksSignes de ponctuation
24 . 17 . 4
Exclamation marks, question marksSignes d'exclamation, signes d'interrogation
25 . 7 . 25
Surfaces or backgrounds covered with other repeated figurative elements -- Note: Not including surfaces covered with scattered leaves (5.3.16) or scattered flowers (5.5.23).Surfaces ou fonds couverts d'autres éléments figuratifs répétés -- Note: Non compris les surfaces couvertes de feuilles éparses (5.3.16) ou de fleurs éparses (5.5.23).
1 . 7 . 6
Crescent moon, half-moonCroissant, demi-lune
1 . 7 . 10
Crescent or half-moon with clouds, rain, drops of water or representations of other natural phenomenaCroissant ou demi-lune avec nuages, pluie, gouttes d'eau ou la représentation d'autres phénomènes naturels
1 . 11 . 12
Starry skyCiel étoilé
26 . 4 . 4
Other irregular parallelograms, trapezia and quadrilaterals, quadrilaterals containing one or more rounded cornersAutres parallélogrammes, trapèzes et quadrilatères irréguliers, quadrilatères avec un ou plusieurs coins arrondis
26 . 4 . 5
One quadrilateralUn quadrilatère
26 . 4 . 13
Quadrilaterals containing representations of heavenly bodies or natural phenomenaQuadrilatères contenant la représentation de corps célestes ou de phénomènes naturels
1 . 15 . 3
LightningÉclairs
1 . 15 . 11
Clouds, fog, vapor, smokeNuages, brouillard, vapeur, fumée
1 . 15 . 13
Rain, hailPluie, grêle
1 . 15 . 21
Bubbles, frothy masses -- Note: Including speech bubbles.Bulles, masses mousseuses -- Note: Y compris les bulles de bandes dessinées.
2 . 1 . 2
Armed men or men wearing armour or a uniformHommes armés ou portant une armure ou un uniforme
2 . 1 . 4
Men wearing either their traditional clothing, or a folk or historical costume
Notes: (a) Including, for example, cowboys, native Americans, indigenous men, wearing their traditional clothing.(b) Not including religious figures and men wearing a robe or a toga (2.1.3).
Hommes portant soit leur vêtement traditionnel, soit un costume folklorique ou historique
Notes: a) Y compris par exemple les cow-boys, les natifs américains, les hommes autochtones, portant leurs vêtements traditionnels b) Non compris les religieux et les hommes portant une robe ou une toge (2.1.3).
3 . 7 . 21
Other birdsAutres oiseaux
18 . 3 . 14
Motor boats and shipsBateaux et navires à moteur
2 . 1 . 8
Acrobats, athletes, dancers, jugglers, men engaging in sport (except 2.1.2, 2.1.12, 2.1.14, 2.1.20 and 2.1.21)Acrobates, athlètes, danseurs, jongleurs, hommes pratiquant un sport (excepté 2.1.2, 2.1.12, 2.1.14, 2.1.20 et 2.1.21)
2 . 1 . 23
Men stylized -- Note: Including stick figures of men.Hommes stylisés -- Note: Y compris les bonshommes-allumettes d'hommes.
2 . 1 . 24
Several menPlusieurs hommes
2 . 1 . 25
Industrial workers and masons -- Note: Including builders, blacksmiths, stonemasons.
Ouvriers de l'industrie et maçons -- Note: Y compris les constructeurs de bâtiments, les forgerons, les tailleurs de pierres.
2 . 1 . 30
Other menAutres hommes
2 . 5 . 17
Children seated, kneeling, lying down or on all foursEnfants assis, agenouillés, allongés ou à quatre pattes
2 . 5 . 23
Children stylized -- Note: Including stick figures of children.Enfants stylisés -- Note: Y compris les bonshommes-allumettes d'enfants.
2 . 5 . 24
Several childrenPlusieurs enfants
2 . 1 . 23
Men stylized -- Note: Including stick figures of men.Hommes stylisés -- Note: Y compris les bonshommes-allumettes d'hommes.
2 . 1 . 30
Other menAutres hommes
2 . 3 . 23
Women stylized -- Note: Including stick figures of women.Femmes stylisées -- Note: Y compris les bonshommes-allumettes de femmes.
2 . 3 . 30
Other womenAutres femmes
2 . 5 . 23
Children stylized -- Note: Including stick figures of children.Enfants stylisés -- Note: Y compris les bonshommes-allumettes d'enfants.
2 . 5 . 30
Other childrenAutres enfants
2 . 7 . 12
A man and a woman with child (children) (family)Un homme et une femme avec enfant(s) (famille)
2 . 7 . 23
Groups stylized, shadows or silhouettes of groups -- Note: Including groups of stick figures.Groupes stylisés, ombres ou silhouettes de groupes -- Note: Y compris les groupes de bonshommes-allumettes.
2 . 1 . 22
Allegorical or mythological masculine personagesPersonnages masculins allégoriques ou mythologiques
2 . 1 . 23
Men stylized -- Note: Including stick figures of men.Hommes stylisés -- Note: Y compris les bonshommes-allumettes d'hommes.
9 . 3 . 1
ClothingVêtements
9 . 3 . 2
Jackets, waistcoats, coats, cloaksVestes, gilets, manteaux, pèlerines
2 . 1 . 23
Men stylized -- Note: Including stick figures of men.Hommes stylisés -- Note: Y compris les bonshommes-allumettes d'hommes.
2 . 1 . 30
Other menAutres hommes
10 . 3 . 1
Sticks, umbrellas, parasolsCannes, parapluies, parasols
2 . 1 . 23
Men stylized -- Note: Including stick figures of men.Hommes stylisés -- Note: Y compris les bonshommes-allumettes d'hommes.
2 . 1 . 30
Other menAutres hommes
16 . 1 . 4
Telecommunication, television, sound recording or sound reproduction apparatus and equipment, computersAppareils et équipement de télécommunication, de télévision, d'enregistrement ou de reproduction du son, ordinateurs
16 . 1 . 6
Computers, word processorsOrdinateurs, appareils pour le traitement de texte
2 . 9 . 4
Eyes -- Note: Including eyes with or without eyebrows and eyes with tears.Yeux -- Note: Y compris les yeux avec ou sans sourcils et les yeux avec larmes.
2 . 9 . 8
Lips, mouths, tonguesLèvres, bouches, langues
4 . 5 . 3
Personified geometrical figures or solids, combinations of geometrical figures or solids representing a personageFigures ou corps géométriques personnifiés, assemblages de figures ou de corps géométriques représentant un personnage
4 . 5 . 7
Smiley facesÉmoticônes souriantes
26 . 1 . 3
One circle or ellipseUn cercle ou une ellipse
26 . 1 . 14
Circles or ellipses containing representations of human beings or parts of the human bodyCercles ou ellipses contenant la représentation d'êtres humains ou de parties du corps humain
26 . 1 . 24
Circles or ellipses with dark surfaces or parts of surfacesCercles ou ellipses avec surface ou partie de la surface foncée
26 . 1 . 26
Circles or ellipses with cutout areasCercles ou ellipses avec des zones découpées
2 . 9 . 1
Hearts -- Note: Including also hearts represented as a symbol or on playing cards.Coeurs -- Note: Y compris les coeurs représentés comme symboles ou figurant sur des jeux de cartes.
3 . 5 . 1
Rabbits, haresLapins, lièvres
3 . 5 . 24
Animals of series V stylized, in shadow or in silhouetteAnimaux de la série V stylisés, en ombre ou en silhouette
3 . 7 . 16
Birds in flight or with outspread wingsOiseaux en vol ou à ailes largement déployées
3 . 7 . 24
Birds or bats stylized, in shadow or in silhouetteOiseaux ou chauves-souris stylisés, en ombre ou en silhouette
3 . 9 . 15
Inkfish, octopusesCalmars, poulpes
3 . 9 . 24
Animals of division 3.9 stylizedAnimaux de la division 3.9 stylisés
3 . 11 . 11
TortoisesTortues
3 . 11 . 24
Animals of division 3.11 stylizedAnimaux de la division 3.11 stylisés
5 . 1 . 20
Trunks of trees without branchesTroncs d'arbres ébranchés
5 . 11 . 10
Other seedlings or germinated seedsAutres plants ou graines germées
6 . 1 . 1
Crags, rocks, walls of rocks -- Notes:(a) Including rock formations like pinnacle rocks and fairy chimneys. -- (b) Not including reefs (6.3.1).Roches, rochers, parois de rochers -- Notes:a) Y compris les formations telles que les pitons rocheux ou les cheminées de fées. -- b) Non compris les récifs (6.3.1).
6 . 1 . 1
Crags, rocks, walls of rocks -- Notes:(a) Including rock formations like pinnacle rocks and fairy chimneys. -- (b) Not including reefs (6.3.1).Roches, rochers, parois de rochers -- Notes:a) Y compris les formations telles que les pitons rocheux ou les cheminées de fées. -- b) Non compris les récifs (6.3.1).
7 . 1 . 8
Houses, skyscrapersMaisons, gratte-ciel
7 . 1 . 12
Urban houses, skyscrapersMaisons urbaines, gratte-ciel
7 . 1 . 24
Dwellings or buildings stylizedHabitations ou bâtiments stylisés
9 . 1 . 11
Cloth, network, flat linen, curtains, carpets -- Note: Not including nets for fishing, hunting or games (21.3.16).Tissus, filets, linges plats, rideaux, tapis -- Note: Non compris les filets pour la pêche, la chasse ou le jeu (21.3.16).
9 . 1 . 21
Carpets, cloth with fringesTapis, tissus à franges
9 . 3 . 1
ClothingVêtements
9 . 3 . 3
Trousers, breechesPantalons, culottes
9 . 3 . 5
Dresses, aprons, ladies' suits or costumesRobes, tabliers, costumes de dames
9 . 3 . 15
Stockings, socks, booteesBas, chaussettes, chaussons
9 . 7 . 1
HeadwearCoiffures
9 . 7 . 17
Broad-brimmed hats (mexican hats or cowboys' hats)Chapeaux à larges bords (chapeaux mexicains ou de cow-boy)
9 . 9 . 1
FootwearChaussures
9 . 9 . 5
High-heeled shoesChaussures à talon haut
11 . 1 . 1
Knives, forks and spoonsCouverts -- Note: Non compris les nappes et les serviettes (9.1.11), la vaisselle et les ustensiles classés dans la division 11.3.
11 . 1 . 4
ForksFourchettes
11 . 1 . 5
Sets consisting of knife(ves), fork(s) and/or spoon(s)Ensemble de cuiller(s), de couteau(x) et/ou de fourchette(s)
11 . 3 . 5
Eating or serving vessels, traysVaisselle pour manger ou servir, plateaux
11 . 3 . 9
Plates, saucersAssiettes, soucoupes
11 . 3 . 20
Containers, plates or dishes containing food or drinkRécipients, assiettes ou plats avec des aliments ou boissons
14 . 1 . 18
Other heavy ironmongery articlesAutres articles de grosse quincaillerie
14 . 1 . 19
Girders, spars, rods, railsPoutres, poutrelles, tringles, rails
14 . 7 . 1
Hammers, sledge-hammers, malletsMarteaux, masses, maillets
14 . 7 . 6
Other tools (except 14.7.18 to 14.7.23)Autres outils (excepté 14.7.18 à 14.7.23)
14 . 7 . 9
Wedge keys, spanners, screwdriversClefs de serrage, tournevis
16 . 1 . 4
Telecommunication, television, sound recording or sound reproduction apparatus and equipment, computersAppareils et équipement de télécommunication, de télévision, d'enregistrement ou de reproduction du son, ordinateurs
16 . 1 . 5
Radio or television apparatus -- Notes: (a) Including apparatus for reproduction of images (video). -- (b) Not including wireless valves (13.1.6).Appareils de radio ou de télévision -- Notes: (a) Y compris les appareils pour la reproduction d'images vidéo. -- (b) Non compris les lampes de radio (13.1.6).
16 . 3 . 1
Photographic or cinematographic apparatus, projection apparatus and lanterns -- Note: Including video cameras, traffic radars and photographic lenses.Appareils photographiques ou cinématographiques, appareils et lanternes de projection -- Note: Y compris les caméras vidéo, les radars routiers et les objectifs photographiques.
17 . 1 . 19
SandglassesSabliers
17 . 5 . 1
Measures -- Note: Not including time-measuring instruments, classified in 17.1, or balances and weights, classified in 17.3.Mesures -- Note: Non compris les instruments de mesure du temps, classés en 17.1, les balances et les poids, classés en 17.3.
17 . 5 . 19
ThermometersThermomètres
18 . 3 . 2
Sailing boats, sailboardsBateaux à voiles, planches à voile
18 . 3 . 9
Other sailing boatsAutres bateaux à voiles
18 . 3 . 17
Other motor boats or vessels, trawlers, tugs -- Note: Including barges with or without motors.Autres bateaux ou navires à moteur, chalutiers, remorqueurs -- Note: Y compris les péniches avec ou sans moteur.
18 . 3 . 23
Fanciful or stylized boatsBateaux de fantaisie ou stylisés
18 . 5 . 1
Aeroplanes, helicopters -- Notes: (a) Including parts of aeroplanes (tails, wings, cockpits, etc.). -- (b) Not including propellers for aircraft (15.1.13).Avions, hélicoptères -- Notes: (a) Y compris les parties d'avions (queues, ailes, cockpits, etc.). -- (b) Non compris les hélices d'avions (15.1.13).
18 . 5 . 3
Stylized aeroplanesAvions stylisés
18 . 5 . 5
Other aerial vehiclesAutres véhicules aériens
19 . 1 . 3
Large non-cylindrical or non-elliptical containers (such as packing cases, crates, skips)Gros récipients non cylindriques ou non elliptiques (par exemple caisses, harasses, conteneurs)
19 . 3 . 3
Small non-cylindrical or non-elliptical containersPetits récipients non cylindriques ou non elliptiques
19 . 3 . 9
Small open containersPetits récipients ouverts
24 . 13 . 1
Greek cross, St. Andrew's crossCroix grecque ou de Saint-André
24 . 13 . 24
Crosses within any other figurative elementCroix dans un autre élément figuratif
19 . 1 . 3
Large non-cylindrical or non-elliptical containers (such as packing cases, crates, skips)Gros récipients non cylindriques ou non elliptiques (par exemple caisses, harasses, conteneurs)
19 . 3 . 3
Small non-cylindrical or non-elliptical containersPetits récipients non cylindriques ou non elliptiques
24 . 17 . 1
Punctuation marksSignes de ponctuation
24 . 17 . 4
Exclamation marks, question marksSignes d'exclamation, signes d'interrogation
19 . 11 . 4
Receptacles for laboratory use and for pharmacyRécipients de laboratoire ou pour la pharmacie
19 . 11 . 11
Receptacles of triangular shapeVases de forme triangulaire
19 . 13 . 1
Medical or surgical apparatus, instruments or utensils, prostheses, medicinesAppareils, instruments ou ustensiles de chirurgie ou de médecine, prothèses, médicaments
19 . 13 . 3
Hypodermic syringesSeringues à injection
3 . 7 . 19
Heads of birds, parts of birds, feathers, footprints, skeletons of birdsTêtes d'oiseaux, parties d'oiseaux, plumes, empreintes de pattes, squelettes d'oiseaux
20 . 1 . 1
Writing, drawing or painting materials, including artists' palette knives (except 20.1.15 and 20.1.17)Articles pour écrire, dessiner ou peindre, y compris les spatules d'artistes peintres (excepté 20.1.15 et 20.1.17)
20 . 1 . 11
Other writing, drawing or painting materials -- Note: Not including paint sprayguns (15.1.21).Autres articles pour écrire, dessiner ou peindre -- Note: Non compris les pistolets à peindre (15.1.21).
20 . 5 . 25
Paper in rolls, wallpaper, other papers and documents -- Note: Including toilet paper and paper towels.Papiers en rouleaux, papiers peints, autres papiers et documents -- Note: Y compris le papier hygiénique et les essuie-mains en papier.
20 . 7 . 1
Books, magazines, newspapers, bookbindings, binders Note: Including open books, magazines and newspapersLivres, revues, journaux, reliures, classeurs Note: Y compris les livres, les magazines et les journaux ouverts
20 . 7 . 2
Books, magazines, newspapersLivres, revues, journaux
20 . 1 . 1
Writing, drawing or painting materials, including artists' palette knives (except 20.1.15 and 20.1.17)Articles pour écrire, dessiner ou peindre, y compris les spatules d'artistes peintres (excepté 20.1.15 et 20.1.17)
20 . 1 . 3
Pencils, pens, pen nibs, fountain pens, felt-tip pensCrayons, plumes, becs de plumes, stylos, stylos-feutres
20 . 1 . 5
Paint brushesPinceaux
20 . 1 . 11
Other writing, drawing or painting materials -- Note: Not including paint sprayguns (15.1.21).Autres articles pour écrire, dessiner ou peindre -- Note: Non compris les pistolets à peindre (15.1.21).
22 . 5 . 10
Sculptures representing human beingsSculptures représentant des êtres humains
22 . 5 . 12
Sculptures representing a womanSculptures représentant une femme
24 . 1 . 1
Shields containing neither a figurative element nor an inscriptionÉcus ne contenant pas d'élément figuratif, ni d'inscription
24 . 1 . 23
Several shieldsPlusieurs écus
24 . 17 . 10
Musical symbolsSymboles de musique
24 . 17 . 11
Treble clefs aloneClés de sol seules
24 . 17 . 12
Notes aloneNotes seules
23 . 1 . 1
Side arms, spears, swords, daggers -- Note: Not including battle-axes (14.7.2).Armes blanches, lances, épées, poignards -- Note: Non compris les haches de guerre (14.7.2).
23 . 3 . 1
FirearmsArmes à feu
23 . 3 . 3
Rifles, sub-machine guns, machine gunsFusils, mitraillettes, mitrailleuses
24 . 15 . 2
Two arrows, double-headed arrowsDeux flèches, flèches à deux têtes
25 . 5 . 1
Backgrounds divided into two, verticallyFonds partagés en deux dans le sens vertical
26 . 4 . 4
Other irregular parallelograms, trapezia and quadrilaterals, quadrilaterals containing one or more rounded cornersAutres parallélogrammes, trapèzes et quadrilatères irréguliers, quadrilatères avec un ou plusieurs coins arrondis
26 . 4 . 5
One quadrilateralUn quadrilatère
26 . 4 . 16
Quadrilaterals containing other figurative elementsQuadrilatères contenant d'autres éléments figuratifs
26 . 4 . 24
Quadrilaterals with dark surfaces or parts of surfacesQuadrilatères avec surface ou partie de la surface foncée
24 . 15 . 2
Two arrows, double-headed arrowsDeux flèches, flèches à deux têtes
24 . 15 . 13
Arrows forming a circle, an arc of a circle or a ringFlèches formant un cercle, un arc de cercle ou un anneau
26 . 1 . 3
One circle or ellipseUn cercle ou une ellipse
29 . 1 . 6
White, grey, silverBlanc, gris, argent
29 . 1 . 1
Red, pink, orangeRouge, rose, orangé
29 . 1 . 2
Yellow, goldJaune, or
